Jahrgang 2014

zurück zur Übersicht...
Papillon Paragliding
Wasserkuppe · Sauerland · APC Stubai · Lüsen · Ruhpolding
Papillon Fliegermail
Zusatz Rhön-Oben | Rundmail online lesen...
Papillon bei FacebookPapillon bei TwitterPapillon bei Youtube

Papillon Fliegermail Nr. 550 vom 27. Februar 2014: Gleitsegel-Wetterprognose, Rhön-Oben Zusatztermin, Mike Küng Groundhandling Zusatzwochenende, Thermik 2014 Nachlese, Paragliding Accuracy Worldcup im Sauerland, Stubai Cup, Feedback

Liebe Flugsportfreunde,

am Wochenende bieten wir auf der Wasserkuppe zusätzliche Rhön-Oben Termine an.


See you UP in the sky,

Dein Papillon-Team

Gleitsegel-Wetterprognose vom 27. Februar 2014

Samstag Zwischenhocheinfluss

Freitag: Nach den vielen tollen Flügen in den vergangenen Tagen scheint es so, als würde der Freitag zu einer Flugpause führen. Ein Niederschlagsgebiet zieht von West nach Ost und bringt leichte Abkühlung. Damit sind neben Regen und Schneeregen auch Nebel und etwas zu starker Wind verbunden.

Samstag: Zwischenhocheinfluss. Der Tag beginnt noch nebelig. Rasch setzt sich aber die schon kräftige Sonne durch und löst die Nebel auf.

Der Wind weht nur schwach aus südlichen Richtungen und lebt thermisch etwas auf. In der Rhön sind aufgrund des tollen Wochenendwetters kurzfristig Wochenendtrainingsangebote für Anfänger und Gelegenheitspiloten eingerichtet worden.

Sonntag: Der Hochdruckeinfluss soll sich keilförmig über Bayern verlagern. Damit sollte der schwache Wind auf West drehen und in den Mittagsstunden thermisch auffrischen.

Alpen:

Ein Tief über den Südalpen beeinflusst das Wetter und beeinträchtigt den Flugsport im gesamten Alpenraum.

Nordalpen

Samstag: Nach Auflösung von frühmorgendlichen Hochnebeln ist es allgemein windschwach. Am Nachmittag kommen Niederschläge auf. Vormittags sollte es fliegen.

Sonntag: Es bleibt wechselhaft. Austrocontrol meldet für ganz Österreich immer wieder Regen- und Schneefälle. Der Wind bleibt auf Süd, womit die Nordalpen leebegünstigt liegen und das Niederschlagszentrum in den Südalpen liegt.

Südalpen

Samstag: In der Südströmung gelangen feuchte Luftmassen an den Südhang. Es gibt insbesondere in den Staulagen wieder viel Regen, der in den Hochlagen zur weiteren Verschärfung der Schneehöhen und damit verbundenen Lawinengefahren führt. Mit teilweise 5 m Schneehöhe ist bei Anhalten der Großwetterlage noch nicht das Wintermaximum erreicht. Für Streckenflieger in den Alpen werden diese Schneemengen noch bis weit in den Mai hinein ein Thema bleiben.

Sonntag: Die Fronten sind nach Osten abgezogen. Niederschläge bleiben in den Staulagen anhaltend. In weiten Landesteilen Südtirols lassen sie aber nach. Es klart langsam auf.

Der Vorgang der Abtrocknung und allmählichen Wetterbesserung wird über den gesamten Montag hin andauern. In der Trendvorhersage ist ab Dienstag wieder der Übergang zu sonnigerem Hochdruckwetter denkbar (Quelle: Hydrografisches Amt Bozen).

Neu auf meteonews.ch: Die Lüsen Webcam liefert jetzt auch auf der beliebten Schweizer Wetterseite meteonews.ch die Bilder des aktuellen Wettergeschehens.

Die Bilder werden tagsüber alle 15 Minuten aktualisiert, so daß du immer siehst, wie gut es gerade in Lüsen "geht".

Das Wochenende 1. - 2. März

...auf der Wasserkuppe:

  • An diesem Wochenende bieten wir auf der Wasserkuppe betreute Höhenflüge an.
    • Samstag, 1. März um 9 Uhr - 120 m Höhendifferenz
    • Sonntag, 2. März um 9 Uhr - 350 m Höhendifferenz

      Kosten pro Tag: 70 €, angemeldete Teilnehmer der Höhenflugschulung in Lüsen und Kombikursler, denen noch Flüge fehlen, fliegen kostenlos mit.

      Anmeldung bitte unter 06654 - 7548.

  • Die Einsteigerkurse am Wochenende starten um 10 Uhr.

  • Rettunsgeräte-Wurftraining: Um das Auslösen der Rettung in einer überwachten, ungefährlichen Situation zu trainieren, kannst du am Wochenende ab dem 16. März einen der wenigen Restplätze beim Wurftraining buchen. Die Seminare an den nächsten beiden Wochenenden sind bereits ausgebucht.

  • Das Flugcenter Wasserkuppe hat täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (auch Samstag und Sonntag).
  • Der Gleitschirm-Direkt Online-Shop ist 24/7 für dich geöffnet.

Rhön Oben Zusatztermin am Wochenende

Aufgrund der Aussichten für das Wochenende haben wir für alle Piloten, die sehnsüchtig fliegbare Bedingungen erwarten, zusätzliche Termine für eine Rhön Oben mit Janis angesetzt.

Beginn ist am

  • Samstag, 1. März um 10 Uhr
  • Sonntag, 2. März um 10 Uhr

Die Kosten betragen 70 € pro Tag. Anmelden kannst du dich telefonisch unter der Flugschul-Hotline 06654 - 7548.

DHV-Theorie- und Praxisprüfungen

Am Freitag, 28.02.2014 findet im Flugcenter auf der Wasserkuppe um 12 Uhr die nächste Theorie-Prüfung für die A- und B-Lizenz statt.

Wenn du mitschreiben möchtest, melde dich bitte kurz bei uns telefonisch unter 06654-7548 an.

Im Stubai kannst du am Samstag um 9 Uhr die Theorie- und Praxisprüfung absolvieren. Dazu melde dich bitte bei Moni im Stubai unter +43 664 4453233.

...im Sauerland:

Sollten dir noch Höhenflüge für deine Anmeldung zur Höhenflugausbildung in Lüsen oder im Stubai fehlen, so kannst du diese am Wochenende im Sauerland nachholen.

In Elpe bieten wir am Sonntag betreute Höhenflüge an.

  • Beginn: Sonntag, 2. März um 9 Uhr
  • Treffpunkt: Flugschule Winterberg/Elpe
  • Fluggebiete: vormittags Elpe, nachmittags Stüppel oder Züschen

Wenn du teilnehmen möchtest, melde dich bitte telefonisch an der Flugschul-Hotline unter 06654 -7548.

Einsteigerkurse im Frühjahr in Rhön, Sauerland und Ruhpolding: Achtung Ostern nur noch Restplätze!

Die Einsteigerkurse Deutschlands beliebtester Gleitschirmflugschule Papillon Paragliding (gem. DHV Scheinerteilung seit 2000) starten voll durch.

Für die Kurse an den Standorten Rhön, Sauerland, Ruhpolding und Stubai gibt es in den nächsten Wochen noch freie Plätze.

RDG Vereinsnews

Die JHV beginnt am Samstag, dem 22. März 2014, um 14 Uhr im Vereinsheim am Radom auf der Wasserkuppe.

Rahmenprogramm:
Gleitschirmdesigner Stephan Stieglair von der Firma Air Design lädt schon am Samstag Vormittag ab 11 Uhr morgens im Radom zu einem Workshop und zum Testen seiner Produkte ein.

Flachlandlegende Armin Harich von der Firma Skywalk kommt am Sonntag um 14 Uhr zum Vortrag über die Entwicklung des neuen T4 ins Radom. Anschließend demonstriert er die neue Kappe am Hang direkt vor dem Vereinsheim.

15% Schnupperkurs-Rabatt im März

Für die Schnupperkurse im März bestehen noch freie Kapazitäten. Daher gibt es 15% Rabatt für die Wochenenden der KW9 bis KW13 auf der Wasserkuppe.

Der Schnupperkurs ist der ideale Einstieg für alle, die ihr "Verhältnis" zum Gleitschirmfliegen einmal ausprobieren wollen. Bei weiterer Ausbildung innerhalb eines Jahres wird die Kursgebühr voll angerechnet.

APC Stubai: Täglich Flugbetreuung möglich

Ab sofort kannst du bis zum 2. März täglich zwischen 9 und 16.30 Uhr im Stubai betreut fliegen. Hier kannst du Höhenflüge für den Abschluss deines Kombikurses oder auch ein Thermik-Technik Training absolvieren.

Aufgrund der kleinen Gruppen eignet sich diese Woche nochmal ganz besonders zur individuellen Saisonvorbereitung.

Anmeldung per Mail bitte an info@papillon.de, weitere Infos zu diesem Angebot erfrage bitte bei Moni unter +43 (664) 4453233 oder per Mail an moni@apc-stubai.at.

Ostern 2014: Aufgrund der großen Nachfrage Zusatz Höhenflugkurs

Die Höhenflugkurse in Lüsen sind über Ostern ausgebucht und um die attraktive Karwoche weiterhin im Angebot zu behalten, bieten wir dir eine zusätzliche Einheit in der KW 16 (AH16.14) im Stubai an.

Thermik 2014 in Sindelfingen: Stand gut besucht

Thermik 2014Stubai/Sindelfingen Auch in diesem Jahr war der Papillon Stand auf der Thermik in Sindelfingen gut besucht. Zahlreiche interessierte Piloten erkundigten sich nach den Flugreisen, den Kursangeboten und holten sich Ausrüstungstipps von Moni, Flo und ihren Helfern.

Flugschulleiterin Moni Eller aus dem Stubai stellte auch das Programm des Stubai-Cup 2014 vor und stand den Interessenten mit Rat und Tat zur Seite.

PGAWC Worldcup 2014 im Sauerland

Flugschule SauerlandWinterberg/Olsberg: Der größte internationale Gleitschirmflugwettbewerb 2014 in Deutschland findet über Pfingsten in Elpe statt.

Elpe ist ein Ortsteil von Olsberg und liegt jeweils 15 Fahrtminuten von Willingen und Winterberg inmitten des Hochsauerlandes. Die Flugschule, beheimatet in der Elper Hütte, an der längsten Skialpinabfahrt im Sauerland liegt direkt am Talschluss und Landeplatz des Übungs- und Höhenflughanges.

In den 1980er Jahren war Elpe durch die WDS (Westdeutsche Drachenflugschule) als damals größte Drachenflugschule der Welt bekannt.

Vom 7.6. bis zum 9.6.2014 wird neben dem spektakulären Wettbewerb der Weltelite des Gleitschirmsports auch das neue Flugcenter im Hochsauerland eröffnet.

Groundhandling Seminar mit dem Weltrekordhalter "Mad" Mike Küng: Zusatztermin Anfang April

"Auf der Wasserkuppe sind die Bedingungen für Groundhandling ideal!", sagt Mike Küng.

Mike KüngDie weichen, hindernisfreien Wiesen sorgen für ungetrübten Spaß beim Trainieren und die jahresdurchschnittlichen Windgeschwindigkeiten garantieren viel Spaß mit dem Schirm am Boden.

Der Kurs ist für alle Piloten ab A-Lizenz/SoPi zu empfehlen, die sich technisch weiterentwickeln wollen und ihr Schirmhandling verbessern möchten.

Die beiden Groundhandling-Wochen im März sind bereits ausgebucht, freie Plätze gibt es in der Zusatzwoche ab 05. April.

Groundhandling-Kurs mit Mike Küng
freie Plaetze, jetzt anmelden!GH15.14 - 05.04. - 06.04.14 Zusatztermin, jetzt Platz sichern!
freie Plaetze, jetzt anmelden!GH16.14 - 12.04. - 13.04.14 ausgebucht

Die nächsten Theorie-Seminare auf der Wasserkuppe

NobbiAufgrund der großen Nachfrage ist für Ende März ein zusätzliches B-Theorie Blockseminar angesetzt worden.

Folgende Inhalte werden vermittelt:

  • Luftrecht
  • Meteorologie
  • Navigation
  • Verhalten in besonderen Fällen

B-Theorie Blockseminar:
freie Restplaetze, jetzt anmelden RTB14.14 - 29.03. - 30.03.14 Plätze frei

Rettungsgeräte-Wurftraining

Rettungsgeräte WurftrainingWinterzeit ist Trainingszeit! In dieser eintägigen Fortbildung simulierst du indoor die Auslösung deines Rettungsgerätes. Anschließend wird der Schirm neu gepackt und mit Kompatibilitätsprüfung wieder eingebaut.

Im Clip auf der rechten Seite kannst du sehen, was das Training beinhaltet.

LTB-Leiter Dipl. Textil-Ing. Johannes Knust vermittelt zusätzlich wertvolles Praxiswissen rund um das Thema Rettungssysteme.

freie Plaetze, jetzt anmelden!RR11.14 - RWT - 09.03.14 ausgebucht
freie Plaetze, jetzt anmelden!RR12.14
- RWT - 16.03.14 Restplätze frei
freie Plaetze, jetzt anmelden!RR13.14 - RWT - 23.03.14 Plätze frei
freie Plaetze, jetzt anmelden!RR14.14 - RWT - 30.03.14 Restplätze frei

Los gehts jeweils am Sonntag um 10.30 Uhr. Die Plätze sind begrenzt, wir empfehlen frühzeitige Anmeldung.

Spar-Tipp: Sollte bei deinem Schirm der Check fällig sein, dann kannst du deinen Besuch auf der Wasserkuppe bequem damit verbinden!

Schicke uns deine Ausrüstung mindestens 10 Tage vorher zu und nimm sie dann nach dem Training wieder mit nach Hause oder bringe deinen Schirm zum Training mit und lasse ihn dir dann zuschicken. So sparst du ein Mal Porto.

RWT Wasserkuppe:
Infos und Anmeldung...

Stubai Flugsafari: Entdecke die besten Fluggebiete

Stubai FlugsafariIn der Umgebung von Neustift rund um das Alpen Paragliding Center bietet dir Moni Eller einen Einblick in die schönsten Fluggebiete des Stubaitals. Die Piloten erwartet ein abwechslungsreiches Programm.

Leistungen und weitere Infos...

Algodonales-Flugwochen: Sichere dir jetzt deinen Platz unter der andalusischen Sonne

In den Herbst- und Wintermonaten bietet Mitteleuropa bei Minusgraden und Schneestürmen nur selten brauchbare Flugmöglichkeiten.

Algodonales Paragliding 2014Dann ist die Zeit gekommen für die beliebten Papillon Gleitschirm-Flugwochen in Südspanien!

Ende März beginnt die vorläufig letzte Woche, jetzt noch einen der begehrten Plätze sichern!

Hier der Terminplan für die nächsten Algo-Flugwochen:

freie Restplaetze, jetzt anmeldenFA11.14 - 09.03. - 16.03.14 Restplätze frei, mit Josh & Nobby
freie Restplaetze, jetzt anmeldenFA12.14 - 16.03. - 23.03.14 Restplätze frei, mit Josh & Nobby
freie Plaetze, jetzt anmelden!FA13.14 - 23.03. - 30.03.14 Plätze frei, mit Josh
freie Plaetze, jetzt anmelden!FA14.14 - 30.03. - 06.04.14 TIPP! Letzte Woche mit Josh!

Auf unserer Algo-Webseite informieren wir dich in Zukunft über die Fluglehrer, die dich in deiner Flugwoche betreuen.

Neue Flugwoche 2014: Zoutelande - Soaring direkt vor der Haustüre

Zoutelande Niederlande ParaglidingVlissingen/Niederlande. Im Gebiet Holland in den Niederlanden erwartet dich zwischen Zoutelande und Vlissingen eine etwa 10 Kilometer lange und 50 m hohe Steilküste.

Der laminare Seewind läd zu stundenlangen Soaring-Flügen an der Düne ein.

Nutze die kurze Anfahrt und die guten Flug- und Groundhandling Bedingungen bei unterschiedlichen Windrichtungen für einen Kurztrip nach Holland.

Fliegen
Die Flugbetreuung erfolgt vom Startplatz oder aus der Luft. Landen kannst du am breiten Sandstrand. In der Umgebung liegen noch einige Flug- und Groundhandling Gebiete, so das bei jeder Windrichtung gestartet werden kann.

freie Plaetze, jetzt anmelden!FZ25.14 - 15.06. - 22.06.14 Plätze frei
freie Plaetze, jetzt anmelden!FZ29.14
- 13.07. - 20.07.14 Plätze frei
freie Plaetze, jetzt anmelden!FZ39.14
- 21.09. - 28.09.14 Plätze frei

Gleitschirm-Einsteigerkurse Wasserkuppe / Rhön

Im einwöchigen Gleitschirm-Kombikurs auf der Wasserkuppe legst du den Grundstein für deine Pilotenausbildung.

In nur einer Woche absolvierst du den Kombikurs mit Abschluss Höhenflugausweis und die komplette A-Lizenz Theorie.

Gleitschirm-Einsteigerkurse in Elpe/Hochsauerland

Schon bald beginnen im Sauerland die ersten Einsteigerkurse dieses Jahres. In einigen Kursen gibt es sogar nur noch Restplätze!

Lüsen 2014: Höhenflugschulung und Thermik-Technik-Trainings ab März

Die ersten leichten Thermiken können dich in diesen Wochen bereits über die Lüsener Alm tragen und du kannst dir den "Tulper" von oben anschauen.

In den Osterwochen sind für die Thermik-Technik-Trainings aktuell noch Plätze frei!

  • Dolomiten-Höhenflugschulung zur A-Lizenz...
    freie Plaetze, jetzt anmelden!DH11.14 - 09.03.14 - 16.03.14 Plätze frei
    freie Plaetze, jetzt anmelden!DH13.14 - 23.03.14 - 30.03.14 Plätze frei
    freie Plaetze, jetzt anmelden!DH15.14 - 06.04.14 - 13.04.14 Plätze frei
    freie Plaetze, jetzt anmelden!DH16.14 - 13.04.14 - 20.04.14 ausgebucht
    freie Plaetze, jetzt anmelden!DH17.14 - 20.04.14 - 27.04.14 ausgebucht
  • Thermik-Technik-Training Lüsen...
    freie Plaetze, jetzt anmelden!DT11.14 - 09.03.14 - 16.03.14 Plätze frei
    freie Restplaetze, jetzt anmeldenDT13.14 - 23.03.14 - 30.03.14 Restplätze frei
    freie Plaetze, jetzt anmelden!DT15.14 - 06.04.14 - 13.04.14 Plätze frei
    freie Plaetze, jetzt anmelden!DT16.14 - 13.04.14 - 20.04.14 Plätze frei
    freie Restplaetze, jetzt anmeldenDT17.14 - 20.04.14 - 27.04.14 Restplätze frei

Lüsen Video FebruarSvenja aus Elmshorn hat uns ein tolles Video aus ihrer Flugwoche in Lüsen im Februar zusammengeschnitten. Vielen Dank dafür!

 

Stubai: Zusatzwochen ab 2. März und an Ostern

Faschingsflyer StubaiAb dem 2. März kannst du im Stubai den Narren am Gleitschirm hängen lassen!

Wenn du in dieser Woche betreut Fliegen möchtest, dann sende eine Mail an info@papillon.de.

Wir bieten bei entsprechender Anzahl von Interessenten sowohl betreute Höhenflüge als auch Thermik-Technik-Training an.

Im Stubai bieten wir außerdem ab sofort täglich betreutes Fliegen an. Weitere Infos.

Wenn dir noch Höhenflüge fehlen, dann kannst du auch unsere Zusatzwoche an Ostern nutzen (AH16.14).

Das APC bietet nach vorheriger Terminvereinbarung außerdem:

  • 2 Jahrescheck und Retterpacken – Sonderpreis 195 EUR mit Gutschein für Tageskarte am Elfer
  • Geschenk-Gutschein Verkauf (z.B. Tandemgutscheine)
  • Schirmberatung und Verkauf – Schnäppchenpreise auf Lagerware
  • 3-tägige Privatschulung am Übungshang inkl. Leihausrüstung und Theorieunterricht, 590 EUR (einzelner Tag 250 EUR)
  • Tandemflüge im Stubai

Weitere Infos, Anmeldung und Terminvereinbarung per Mail an moni@apc-stubai.at oder telefonisch unter +43 (664) 4453233.

Stubai-Cup 2014 vom 7. - 9. März 2014

Im März sind wieder alle Piloten und Flugsportinteressierte ins Stubaital eingeladen.

Alle Infos zum Cup im "Wohnzimmer der Gleitschirmszene" gibt es unter

http://www.apc-stubai.at/stubaicup.html

Ruhpolding: Gleitschirmfliegen lernen im Chiemgau

Flugcenter RuhpoldingIn Ruhpolding werden Kombi-, Grund- und Schnupperkurse nach dem tausendfach bewährten Papillon-Schulungsstandard durchgeführt.

Die Termine für die Kurse stehen ab sofort fest und du kannst online deinen Einstieg ins Gleitschirmfliegen in Ruhpolding buchen:

Gleitschirm-Kombikurs Ruhpolding
freiPK16.14
- 12.04.14 - 19.04.14 Plätze frei
freiPK17.14 - 18.04.14 - 26.04.14 Plätze frei
freiPK18.14 - 26.04.14 - 03.05.14 Plätze frei

Gleitschirm-Grundkurs Ruhpolding
freiPG16.14
- 12.04.14 - 15.04.14 Plätze frei
freiPG17.14
- 18.04.14 - 22.04.14 Plätze frei
freiPG18.14
- 26.04.14 - 29.04.14 Plätze frei

Gleitschirm-Aufbaukurs Ruhpolding
freiPA16.14
- 15.04.14 - 19.04.14 Plätze frei
freiPA17.14 - 22.04.14 - 26.04.14 Plätze frei
freiPA18.14 - 29.04.14 - 03.05.14 Plätze frei

Gleitschirm-Schnupperkurs Ruhpolding
freiPS16.14
- 12.04.14 - 13.04.14 Plätze frei
freiPS17.14 - 19.04.14 - 20.04.14 Plätze frei
freiPS18.14 - 26.04.14 - 27.04.14 Plätze frei

Europas größtes Gleitschirm-Testcenter: Gleitschirm Direkt auf der Wasserkuppe

Gleitschirm Testcenter auf der WasserkuppeAb sofort kannst du auf der Wasserkuppe deinen neuen Gleitschirm kostenlos testen.

Die Auswahl an Gleitschirmen ist riesig und um den richtigen Schirm für dich zu finden, ist eine gute Beratung absolut wichtig. Außerdem ist das Gefühl beim Fliegen ein entscheidendes Kriterium und daher ist ein Probeflug sehr empfehlenswert.

Ab sofort bieten wir dir als kostenlosen Service die Gleitschirme aller Hersteller nach vorheriger Terminvereinbarung zum Testen auf der Wasserkuppe an.

Möchtest du einen Schirm testen, schreibe eine Mail an olli@wasserkuppe.com oder vereinbare einen Termin an der GD-Hotline 06654 - 91 90 55.

Weitere Informationen findest du bei uns im Online-Shop

Flugsportversicherung

Flugsportversicherungen

Viele Pilotinnen und Piloten nutzen eine oder mehrere Winterwochen für einen Gleitschirmurlaub.

Zu den Reisevorbereitungen gehört unbedingt eine Überprüfung deines Versicherungsstatus, besonders in den Bereichen Unfall, Reisekrankenversicherung und Haftpflicht.

flugsportversicherungen.de bietet dir zum Beispiel diese Versicherung inkl. 24-Stunden-Deckung (Arbeit und Freizeit) schon für nur 19,77 EUR monatlich:

  • Inv. Grundsumme: 180.000 €
    bei Vollinvalidität: 405.000 €, Todesfall: 10.000 €
  • KH + GG: 25 €
  • Bergungskosten: 10.000 €
  • Kurleistung: 1.000 €

Nutze jetzt den Beratungsservice zur Analyse und zur individuellen Anpassung deines Versicherungsschutzes!

www.flugsportversicherungen.de

Feedback von Matthias zur Südtirol-Safari FH31.13: STRONGLY RECOMMENDED

Südtirol FlugsafariIch bin nun seit 7 Jahren mit der Flugschule unterwegs aber diese Veranstaltung in den Dolomiten war ein Traum.

Die Dolomiten-Safari war für mich die beste Flugwoche in den Dolomiten in 6 Jahren. Für das Wetter braucht man Glück, aber für den Rest benötigt es professionelle Fluglehrer und Guides.

Josh & Robert sind ein Team, das die Anforderungen umsetzen kann, angereichert mit Rhöner- und Südtiroler Humor.

Rummmdumidum...eine exzellente Veranstaltung. Für andere Piloten STRONGLY RECOMMENDED.

zurück zur Übersicht...